< Bсе стихи автора

Лю Чанцин (709?-780?) 劉長卿Династия Тан

送灵澈上人 (苍苍竹林寺) Провожаю анахорета, чистого душой ("Обитель таится в бамбуковой роще зелёной...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

苍苍竹林寺， 

杳杳钟声晚。 

荷笠带夕阳， 

青山独归远。

Переводы

Источник: "Стихия стиха. Китайская поэзия VII-X вв.", 2023