Иду, распевая,

сквозь ярко-зеленую чащу,

Дорога все вниз,

все отвесней становятся спуски,

И горные пики

круг солнца затмили блестящий.

Попрятались птицы,

спустившись к расселине узкой.

Темно, ни души.

Из ущелья я выбрался ходко,

Дошел до Фанчжоу -

привязана к дереву лодка.