Ли И  (746-829) 李益 Династия Тан

Перевод: Алексеев В.М.

Мелодия реки Б янь ("Эта река струит на восток бескрайние воды весны...")

Эта река струит на восток бескрайние воды весны.

Суйский дворец и ворота его давно превратились в пыль.

Путник, ты вот что... отнюдь не всходи на эту плотину смотреть:

Ветер поднимется - цвет тополевый грустью тебя убьет.