Стихи | 117. "Тан Лю Янь, еще семи лет от роду. Вознесен стался титлом..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Леонтьев А.Л.

第一百一十七句 (唐刘晏) 117. "Тан Лю Янь, еще семи лет от роду. Вознесен стался титлом..."

Тан Лю Янь,

Еще семи лет от роду.

Вознесен стался титлом премудрое дитя,

Украшен стался чином Джен Дзы.

Темы

Нравоучения

Оригинал

第一百一十七句 (唐刘晏) Строка 117 ("Во времена династии Тан Лю Янь...")

Другие переводы

Галенович Ю.М. 第一百一十七句 (唐刘晏) Строка 117 ("Во времена династии Тан Лю Янь...")

Источник: "Букварь Китайской" в переводе А. Л. Леонтьева, 1779 , стр. 21