Стихи | 115. "Цай Вынь Ки, могла разбирать превраты гусельных тонов..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Леонтьев А.Л.

第一百一十五句 (蔡文姬) 115. "Цай Вынь Ки, могла разбирать превраты гусельных тонов..."

Цай Вынь Ки,

Могла разбирать превраты гусельных тонов.

Се Доу Юн,

Могла сочинять стихи на голосах пристойных.

Темы

Нравоучения

Оригинал

第一百一十五句 (蔡文姬) Строка 115 ("Цай Вэньцзи обладала музыкальным даром...")

Другие переводы

Галенович Ю.М. 第一百一十五句 (蔡文姬) Строка 115 ("Цай Вэньцзи обладала музыкальным даром...")

Источник: "Букварь Китайской" в переводе А. Л. Леонтьева, 1779 , стр. 21