Стихи | 113. "Ен осми лет от роду, сочинять мог правильные стихи..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Леонтьев А.Л.

第一百一十三句 (莹八岁) 113. "Ен осми лет от роду, сочинять мог правильные стихи..."

Ен осми лет от роду,

Сочинять мог правильные стихи.

Ми семи лет от роду,

Знать мог искуство шахмат.

Темы

Нравоучения

Оригинал

第一百一十三句 (莹八岁) Строка 113 ("Цзу Ин в 8 лет...")

Другие переводы

Галенович Ю.М. 第一百一十三句 (莹八岁) Строка 113 ("Цзу Ин в 8 лет...")

Источник: "Букварь Китайской" в переводе А. Л. Леонтьева, 1779 , стр. 20