Оригиналы стихов Троесловие (1250?)

< Bсе стихи автора

第一百一十三句 (莹八岁) Строка 113 ("Цзу Ин в 8 лет...")

Жанр:	Ши
Размер:	Трехсловное четверостишие (саньяньши)

莹八岁，能咏诗。泌七岁，能赋棋。

Переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第一百一十三句 (莹八岁) 113. (77-78) "Цзу-ин на осьмом году мог воспевать стихи..."
Галенович Ю.М. 第一百一十三句 (莹八岁) Строка 113 ("Цзу Ин в 8 лет...")
Леонтьев А.Л. 第一百一十三句 (莹八岁) 113. "Ен осми лет от роду, сочинять мог правильные стихи..."

Источник: "Троесловие" в переводе Ю. М. Галеновича, 2012