Стихи | 71. "Начинались храбрости осенью, весною..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Леонтьев А.Л.

第七十一句 (始春秋) 71. "Начинались храбрости осенью, весною..."

Начинались храбрости осенью, весною,

Совершались в войнах и бранях.

Пять областей наглых,

Семь вывели озорников крепких.

Темы

Нравоучения

Оригинал

第七十一句 (始春秋) Строка 71 ("Династия Чжоу началась с Вёсен и осеней...")

Другие переводы

Галенович Ю.М. 第七十一句 (始春秋) Строка 71 ("Династия Чжоу началась с Вёсен и осеней...")

Источник: "Букварь Китайской" в переводе А. Л. Леонтьева, 1779 , стр. 15