Тао Юаньмин  (365-427) 陶淵明 Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств

Перевод: Эйдлин Л.З.

命子 (桓桓长沙) V. "О бесстрашный Хуань, славный воин Чанша!.."

О бесстрашный Хуань,

славный воин Чанша!

Сколь отважен он был,

столь же честен и добр.

 

Сын небес - государь

в нем возвысил наш род:

Это им покорен

был полуденный край.

 

Все деянья свершив,

на покой он ушел.

На вершину взнесен,

оставался он прост.

 

Нет, не скажет никто,

что с такою душой

И сейчас человек

может встретиться нам!