Не стихая, бежит

этот вечный родник.

Вся в листве, вся в цветах

эта мощная ветвь.

Был для множества рек

здесь единый исток.

Сколько новых ветвей

отошло от одной!

Для всего был свой час -

для безмолвья и слов,

И покорны судьбе

униженье и блеск.

В наше время уже

при владычестве Цзинь

Яркой доблести свет

засиял над Чанша.

Примечания Л. З. Эйдлина

Яр­кой доблести свет засиял над Чанша - т. е. над гуном области Чанша - Тао Канем (259-334).