Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Алексеев В.М.

越中览古 (越王句践破吴归) Тоскую по древним временам в стране Юэ ("В уделе Юэ князь Гоу Цзянь вернулся, разбивши У...")

В уделе Юэ князь Гоу Цзянь вернулся, разбивши У.

И храбрые воины все по домам в дорогую парчу разодеты. 

Жены гаремные, словно цветы: чертоги полны весною. 

Ну, а теперь здесь только фазаны летают один за другим.