Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

越中览古 (越王句践破吴归) Смотрю на древние развалины в Юэ ("Когда Гоу-цзянь, повелитель Юэ, из У возвращался с победой...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

越王句践破吴归，义士还乡尽锦衣。

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

Переводы

Алексеев В.М. 越中览古 (越王句践破吴归) Тоскую по древним временам в стране Юэ ("В уделе Юэ князь Гоу Цзянь вернулся, разбивши У...")
Меньшиков Л.Н. 越中览古 (越王句践破吴归) Смотрю на древние развалины в Юэ ("Когда Гоу-цзянь, повелитель Юэ, из У возвращался с победой...")

Источник: sou-yun.cn