Гора Тайшань, благословенна будь!

В краю Ци Лу не счесть зелёных гор;

Лишь ты - сосуд божественных красот,

Что свет и тьму сосредоточить смог.

Нагроможденье туч волнует грудь,

А птиц полёт приковывает взор.

Когда же на вершину я взошёл -

Вся горная страна легла у ног!