< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

Из цикла: 望岳三首 "Взирая на горы"

望岳三首 望岳 (岱宗夫如何？) 1. Взирая на священную вершину ("Великая горная цепь - к острию острие!..")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

Переводы