Дверь закрыта. Тьма следов пред нею.

Тропы дум сплелись под сенью леса.

Уж скрипят высокие деревья,

Где цветы росли, головки свеся.

Где ты, феникс, светом озарённый?

Лишь цикада в сумерках горюет.

В неусыпных грёзах истомлённый,

Среди ночи всё кого-то жду я.

Отцвели заветные желанья,

К прошлому отрезана дорога.

Кушанья в треножниках не манят,

Срок мой ведом в облачных чертогах.

Вдаль меня уносит колесница,

Бег её колёс не остановишь.

До чего же свод небес разнится

С почвой, где безмолвием укроюсь!

Примечания А. Л. Мавандуйского

Феникс - см. примечание к сонету IX "Облака и феникс" (https://chinese-poetry.ru/poems.php?action=show&poem_id=5915).

Цикада - в оригинале "одинокая цикада" - сам автор. Цикады считались символом скоротечности жизни и нравственного благородства.

Треножники - атрибутом роскошной жизни в Китае были яства в массивных бронзовых треножниках.