К горам Дин Мэн, что в Шу, издалека

Я прибыл в древнюю страну.

Здесь по равнине растекается река,

Долины, горы в линию сливаются одну.

Летят, меняя облик и оттенки, облака,

И словно отражает зеркало небесное луну,

Родной реки важнее для людей всего вода,

Что моему десятки тысяч ли была дорогой кораблю.

Примечания

Дин Мэн - горы в провинции Ху Бэй, южнее Янцзы.