< Bсе стихи автора

Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

估客行 (商人隨風漂流) Торговый гость ("Торговый гость на джонке вдаль умчится...")

Торговый гость

На джонке вдаль умчится,

 

Шумит под ветром

Быстрая вода.

 

Его сравню я

С перелетной птицей:

 

Вот он исчез -

Не видно и следа.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: Ли Бо "Нефритовые скалы", 1999 , стр. 95