Отверз Чанцзян Небесные врата,

И пенится зеленая вода.

С восхода к поднимающимся скалам

Стремит мой парус - тонкая черта.

Примечания переводчика

Это стихотворение переведено в содружестве с проф. Ся Чжии (Пекин). Чанцзян ("Великая река") - Янцзы. Небесные врата - две горы, сжимающие поток реки близ г. Данту (совр. пров. Аньхуэй).