Отверзли воды Чу Небесные врата,

Лазурь бежит к востоку, крутится устало.

Мой одинокий парус - тонкая черта -

Стремит с восхода к поднимающимся скалам.

725 г.

Примечания

Небесные врата - две горы напротив друг друга по обеим берегам Янцзы в юго-западной части уезда Данту (провинция Аньхуэй), они сжимают русло реки, и вода в ней ускоряет течение и бурлит.