У вас пустилась в рост трава,

У нас - тяжелая листва. 

Трава напомнит Вам о том,

Как тяжко мне в дому пустом,

Когда весенний ветерок

Под полог просочиться смог.

Комментарий переводчика

Одна из распространенных в китайской поэзии тем - грусть жены, думающей об ушедшем в поход муже. Он - на севере, где еще прохладно, она осталась на теплом юге, и шаловливый ветер весны (метоним чувственной страсти) возбуждает волнение в крови.