Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Васильев Б.А.

忆元九 (渺渺江陵道) Вспоминаю Юань Цзю ("Цзянлинская дорога так безбрежна...")

Цзянлинская дорога так безбрежна... 

Далек ты бесконечно, милый друг.

Тоскую о тебе душою нежной,

и вспомнилось при этом вдруг:

недавно я нашел в моих тетрадях

стихи. Они, храня друзей обет,

записаны наполовину ради

воспоминаний о тебе.