Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

忆元九 (渺渺江陵道) Вспоминая Юаня ("Теряется в далях полоска Цзянлинской дороги…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

渺渺江陵道，相思远不知。

近来文卷里，半是忆君诗。

Переводы

Васильев Б.А. 忆元九 (渺渺江陵道) Вспоминаю Юань Цзю ("Цзянлинская дорога так безбрежна...")
Кобзев А.И. 忆元九 (渺渺江陵道) Вспоминаю Юаня Девятого ("Путь до Цзянлина труден и далёк...")
Эйдлин Л.З. 忆元九 (渺渺江陵道) Вспоминая Юаня ("Теряется в далях полоска Цзянлинской дороги…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)