< Bсе стихи автора

Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Васильев Б.А.

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

早春 (雪散因和气) Ранняя весна ("Растаял снег, лед вскрылся тоже...")

Растаял снег, лед вскрылся тоже

под дуновеньем теплых дней,

но растопить весна не может

лишь иней бороды моей.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Восток-Запад 2003-2004" , стр. 105