Стихи | 1. Зимней ночью слышу звуки рога ("Возносятся к снежным тучам…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Гитович А.И.

На мелодию: 夜游宫 "Еюгун" ("Ночная прогулка вокруг дворца")

夜游宫其一记梦寄师伯浑 (雪晓清笳乱起) 1. Зимней ночью слышу звуки рога ("Возносятся к снежным тучам…")

Возносятся к снежным тучам

Чистые звуки рога,

Лежит в военной палатке

Наместник -седой старик.

Скорбя о прожитой жизни,

Где сделано так немного,

Умрет - и о нем не вспомнят

Ни на единый миг.

Темы

Старость | Бренность жизни

Оригинал

夜游宫其一记梦寄师伯浑 (雪晓清笳乱起) 1. "Снег падал. Звук рога раздался..."

Источник: "Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов", 1978