То кольца на гончих собаках звенят -

Хозяин их добр и прекрасен на взгляд.

Звенит на собаке двойное кольцо -

С густой бородой он, прекрасно лицо.

Тройное кольцо на собаке звенит -

С густой бородой он, красавец на вид

Примечания переводчика

Царство Ци - было одним из наиболее сильных царств эпохи Чжоу, Владения его занимали значительную часть Шаньдунского полуострова. Властители Ци принадлежали к роду Цзян.

Двойное кольцо, тройное кольцо - кольца с подвешенными внутри кольцами меньшего размера.