Людей десять тысяч скорбит в погребальном пути,

Скача на поминки, четверка тревожно храпит.

Кто цитру и книги, подвески и меч приберёт?

Сиротка едва научился ходить, ведь ему третий год.

Примечания

Цитра и книги, подвески и меч (цинь шу цзянь пэй 琴書劍 珮) - атрибуты учёного.

Скача на поминки (фань юй 反虞) - буквально "возвращаясь на поминальное жертвоприношение", которое проводилось в доме покойного после похорон.