Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

元相公挽歌词 "На смерть министра Юаня" Похоронная песнь" / "На смерть Юаня. Поминальная песня" / "Три строфы поминальной песни министру Юаню"

元相公挽歌词其三 (送葬万人皆惨澹) III. "Его провожавшие толпы людей жестокою болью объяты…"

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

送葬万人皆惨澹，反虞驷马亦悲鸣。

琴书剑佩谁收拾，三岁遗孤新学行。

Переводы

Кобзев А.И. 元相公挽歌词其三 (送葬万人皆惨澹) III. "Людей десять тысяч скорбит в погребальном пути..."

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)