Скоромное

я ночью не вкушаю,

Лишь стих спою -

рассеять дух осенний.

Смеясь, спрошу

у старца из Дунлиня:

"Что, песнями

поста я не нарушил?" 

Примечания

Старец из Дунлиня - монах Юань из монастыря в Дунлине на горе Лушань. Возможно, что поэт называет монаха Юанем, намекая на Хуэйюаня, некогда жившего на этой горе и бывшего в дружбе с великим поэтом Тао Юаньмином. Это прием, нередкий в танской поэтической практике.