Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

問遠師 (葷羶停夜食) Спрашиваю дунлиньского учителя Юаня ("Скоромное я ночью не вкушаю...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

葷羶停夜食

吟詠散秋懷

笑問東林老

詩應不破齋

Переводы

Кобзев А.И. 問遠師 (葷羶停夜食) Спрашиваю дунлиньского учителя Юаня ("Скоромного не ем я по ночам...")
Эйдлин Л.З. 問遠師 (葷羶停夜食) Спрашиваю дунлиньского учителя Юаня ("Скоромное я ночью не вкушаю...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)