С тех пор как в Ханчжоу покинуты мной

цяньтанские горы и воды,

Не часто я стал наслаждаться вином,

и лень заниматься стихами.

Хочу эти грустные мысли мои

я веслам обратным доверить,

Чтоб весла о них рассказали Сиху,

чтоб ветер и месяц узнали.

Примечания

Сиху (Западное озеро) - прославленное поэтами озеро в Ханчжоу.