Ранит сердце южный тракт разлукою,

А с востока ветер веет вёснами,

Иву слабую не мучьте глупой мукою,

Лучше чарку поднесите просто нам.

Примечания переводчика

В Китае была традиция при расставании ломать ветки ивы на память. Поэтому ива и ивовые ветки в китайской поэзии стали образами разлуки.