Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

五年秋病后独宿香山寺三绝句 其三 (石盆泉畔石楼头) 3. "У Каменной Чаши, на берегу, где Каменный Дом стоит..."

У Каменной Чаши, на берегу,

где Каменный Дом стоит,

 

Там я в продолженье двенадцати лет

то днем, то ночью гулял.

 

Еще один, нынешний, минет год,

и семьдесят будет мне.

 

Я если бы даже не заболел,

и то на покой пора!