Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Орлова Н.А.

池畔二首 其二 (持刀剽密竹) II. "Ножом прорежаю бамбука чащобу..."

Ножом прорежаю бамбука чащобу,

Чем реже бамбук, тем привольнее ветер,

 

Но людям не ведомо, что на примете, -

Волнами всё озеро вздыбилось чтобы.