Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

绝句 "Четверостишия"

池畔二首"На берегу пруда" / "Два четверостишия об озерном береге"

池畔二首 其一 (结构池西廊) 1. "Сегодня я строю беседку на запад от пруда…"

结构池西廊，疏理池东树。

此意人不知，欲为待月处。

池畔二首 其二 (持刀剽密竹) 2. "Ножом подрезаю я чащу густую бамбука…"

持刀剽密竹，竹少风来多。

此意人不会，欲令池有波。