Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Орлова Н.А.

晝臥 (抱枕無言語) Днем лежу в постели ("Подушку обнял и лежу без слов…")

Подушку обнял и лежу без слов.

В пустых покоях - тихо и темно.

 

Кто мой дневной покой понять готов?! 

Ведь я не болен и не сплю давно.