Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

洛阳春 (洛阳陌上春长在) Лоянская весна ("На тропинках Лояна в разгаре весна...")

На тропинках Лояна в разгаре весна,

Двадцать лет отделили "теперь" от "тогда".

 

Отыскать не дано только пыл юных лет

Среди тысячи прежних знакомых примет.