Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

問少年 (千首詩堆青玉案) Спрашиваю юношей ("Тысячи строф накрывали горой стол лазуритовый мой...")

Тысячи строф накрывали горой

стол лазуритовый мой,

И до краёв я всегда наполнял

из серебра свой фиал.

 

Оборотясь к вопрошавшим юнцам,

сам им задачу задам:

"Быть мне безумцем таким или нет -

нужен ли разве ответ?"