Перевод: Щуцкий Ю.К.

拜新月 (开帘见新月) Поклоняюсь молодому месяцу ("Я штору свернула, и тотчас на новый я месяц взглянула...")

Я штору свернула,

И тотчас на новый я месяц взглянула.

Ему поклонилась я, в то же мгновенье

Сбежав со ступеней,

Никто не заметил

Мой тихий до шопота голос.

И дует мне в полы и в пояс

Лишь северный ветер.