Вновь сегодня, после многих дней я

Пред цветами одиноко пью.

И от чарок нескольких пьянея,

Услаждаю душу я свою.

Об одном гнетет меня тоска:

Если бы цветы заговорили -

Я б узнал, что не для старика

Венчики свои они открыли.

Примечания

Мудань – пион. Наиболее воспеваемый цветок в Китае, где он занимает тоже положение, что в Европе роза.