Стихи | 17. "В цветенье персиков на горных кручах..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Торопцев С.А.

Из цикла: 秋浦歌十七首 "Осенняя заводь" / "Песнь в осеннем затоне" / "Песни Осеннего плеса" / "Песни о Цюпу"

秋浦歌十七首其十七 (桃波一步地) 17. "В цветенье персиков на горных кручах..."

В цветенье персиков на горных кручах

Я, будто рядом, слышу голоса.

Давай, монах, без слов простимся лучше

И к белой туче устремим глаза.

754 г.

Темы

Дао | Друг

Оригинал

秋浦歌十七首其十七 (桃波一步地) 17. "В цветенье персиков на горных кручах..."

Другие переводы

Источник: "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо", 2011 , стр. 224