< Bсе стихи автора

Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

Из цикла: 秋浦歌十七首 "Осенняя заводь" / "Песнь в осеннем затоне" / "Песни Осеннего плеса" / "Песни о Цюпу"

秋浦歌十七首 其十四 (炉火照天地) 14. "Над землей полыхает руда..."

Над землей полыхает руда,

Искр багровых летит череда.

В свете лунном плавильщик поет,

И от песни теплеет вода.

Примечания

"Над землей полыхает руда..." - В Танское время на Цюпу добывали медь и серебро.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо", 2011 , стр. 224