Ду Фу  (712-770) 杜甫 Династия Тан

Перевод: Азарова Н.М.

江畔獨步尋花七絕句 其二 (稠花亂蕊畏江濱) второе ("в густом беспорядке цветов завязь в берег речной запрятана")

в густом беспорядке цветов завязь

в берег речной запрятана

опасаясь бреду шатким шагом

весны реальность пугает

пока-ещё есть стихи и вино

с достоинством посланы мне

вот-и нечего зря сочувствовать

старику с седой головой