< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

Из цикла: 江畔獨步尋花七絕句 "иду вдоль берега срывая цветы семь четверостиший"

江畔獨步尋花七絕句 其二 (稠花亂蕊畏江濱) второе ("в густом беспорядке цветов завязь в берег речной запрятана")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

稠花亂蕊畏江濱，

行步欹危實怕春。

詩酒尚堪驅使在，

未須料理白頭人。

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012