Хуан Тинцзянь  (1045-1105) 黃庭堅 Династия Сун, Династия Северная Сун

Перевод: Голубев И.С.

其二 (霜降水反壑) 2. "Всюду иней. Из русел выходят осенние воды..."

Всюду иней. Из русел

Выходят осенние воды.

 

Ветер, листья срывая,

Стремглав устремляется в горы.

 

Что ж, конец есть всему,

Есть конец и ушедшему году,

 

И недаром все твари

Схоронились, упрятались в норы!