Чжу Си  (1130—1200) 朱熹 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Стручалина Г.В.

其七 寒栖馆 [Хань ци гуань] (竹间彼何人) 7. Приют для нищих ("Кто он - под сенью из бамбука кувшин сжимающий бессильною рукой?...")

Кто он - под сенью из бамбука кувшин сжимающий бессильною рукой?

Глубокой ночью не идёт к нему покой:

Сидит он отрешённо пред стеной,

Жжёт фимиам и бодрствует без звука…