< Bсе стихи автора

Чжу Си (1130—1200) 朱熹Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 武夷精舍杂咏 "Песни обители Уишань"

其七 寒栖馆 [Хань ци гуань] (竹间彼何人) 7. Приют для нищих ("Кто он - под сенью из бамбука кувшин сжимающий бессильною рукой?...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

竹间彼何人，抱瓮靡遗力。

遥夜更不眠，焚香坐看壁。

Переводы

Источник: 御纂朱子全书 (Юйцзуань Чжу-цзы цюаньшу)