Перевод: Басманов М.И.

暮春有感寄友人 На исходе весны изливаю свои чувства в письме к другу ("Грезы вспугнув, внезапно иволга прокричала…")

Грезы вспугнув, внезапно

Иволга прокричала.

Я слезинки смахнула,

Kpaсотy навела.

Месяца свет неяркий,

Тень от бамбука упала.

Над безмятежной рекою

Сгущается мгла.

 

Пчелы нектар снимают

С ароматных бутонов,

Ласточки с глиной в клюве

Носятся взад-вперед.

Жаль себя, одинокой –

Не удержусь от стона...

Веточку в угешенье

Мне сосна подает.