Перевод: Басманов М.И.

其一 (窗前细雨日啾啾) 1. "Мелкий дождь без конца моросит..."

Мелкий дождь без конца моросит -

Шу-шу-шу целый день за окном.

Ни души в этом тереме нет,

Мне одной с моей грустью невмочь.

Мой бесценный, и что за дела

Слишком долгой разлуки виной?

Разве ты наши встречи забыл,

Их из памяти вычеркнул прочь!