< Bсе стихи автора

Чао Цай (вторая половина VIII в.) 晁採Династия Тан

Из цикла: 雨中忆夫 "Во время дождя тоскую о любимом"

其一 (窗前细雨日啾啾) 1. "Мелкий дождь без конца моросит..."

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

窗前细雨日啾啾，妾在闺中独自愁。

何事玉郎久离别，忘忧总对岂忘忧。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)