Осенью дом деревенский покинуть я совершенно не мог:

Рыба солёная в красной тарелке, ломтик - что яркий цветок;

Сварен лэйсань - этот рис, словно жемчуг: полон жемчужин горшок.

Время ночных караулов и чая - снежного "Дин кэн" глоток.